파파고 (Papago)
네이버의 AI 번역기. 한국어 번역 품질과 이미지/음성 번역이 강점
개인 시작가$9.99~공식 사이트의 달러 가격
무료 사용무료 플랜 있음
한국어 지원좋음
정보 갱신일 2026-10-13, 출처: 공식 사이트 및 공개 보도. 가격과 혜택은 바뀔 수 있어요. 결제 전 공식 사이트에서 확인하세요.
일부 정보는 아직 공식 자료로 확인하지 못했어요. 결제 전 공식 사이트를 꼭 확인하세요.
장점
- 한국어↔외국어 번역이 자연스러움
- 사진/음성 번역
- 무료
단점
- 긴 문서 번역은 DeepL보다 불편
- 지원 언어 수 적음
공개된 자료를 바탕으로 Pickx가 정리한 의견이에요.
한눈에 보기
파파고(Papago)는 네이버가 만든 AI 번역 서비스로, 텍스트/음성/사진/대화/웹사이트/문서 번역을 무료로 제공하며 특히 한국어↔외국어 번역이 자연스럽습니다. 여행/어학 공부/일상 번역에는 무료 파파고로 충분하고, 업무용으로 문서/이미지 대량 번역, 용어집, 팀 공유가 필요하면 유료 구독 서비스 '파파고 플러스(Papago Plus)'를 쓰면 됩니다. 개발자는 네이버클라우드의 Papago Translation API로 번역 기능을 자기 서비스에 붙일 수 있습니다.
모델 전체 목록
파파고는 사용자가 고르는 이름 있는 모델 대신 기능별 번역 엔진을 제공합니다. 네이버는 엔진의 구체적 모델명(예: HyperCLOVA X 사용 여부)을 공식 페이지에 밝히지 않고 무료판은 '기본 번역 엔진', 파파고 플러스는 '최신 번역 엔진'이라고만 표기합니다.
| 모델 | 종류 | 특징 | 쓸 수 있는 요금제 |
|---|---|---|---|
| 기본 번역 엔진 (Papago NMT) | 신경망 기계번역 엔진 | 네이버의 한국어 처리 경험을 바탕으로 한 자체 번역 엔진. 높임말 번역도 지원합니다. | 무료 파파고 |
| 최신 번역 엔진 (Papago Plus) | 업무용 상위 번역 엔진 | 파파고 플러스 전용 최신 엔진으로 텍스트 무제한 번역과 데이터 보안(번역 내용 미저장)을 제공합니다. 모델명은 미공개. | Plus Basic / Standard / Advanced / Enterprise |
| 텍스트 번역 | 번역 기능 | 입력한 문장을 실시간 번역합니다. 한국어 포함 약 13~14개 언어 지원(앱 표기 기준). | 무료(제한적) / Plus(무제한) |
| 이미지(사진) 번역 | OCR + 번역 | 카메라/사진 속 글자를 인식해 번역하고, 플러스에서는 이미지 속 글자 디자인 편집과 최대 100장 일괄 번역이 됩니다. | 무료 월 30장 / Plus 100~1,000장 |
| 문서 번역 | 서식 유지 번역 | PDF/Word/Excel/PPT/HWPX/TXT를 표/이미지 배치를 유지한 채 번역하고, 플러스에서는 결과를 편집할 수 있습니다. | 무료 월 20건(20MB) / Plus 30~150건(100MB) |
| 음성/대화 번역 | 음성 인식 + 번역 | 말을 실시간 번역하고, 1:1 대화 모드에서는 서로 자기 언어로 말할 수 있습니다. 플러스에서는 회의/강의 실시간 번역(베타)을 제공합니다. | 무료 월 30분(베타) / Plus 60~180분 |
| 웹사이트 번역 | 번역 기능 | URL만 넣으면 외국어 웹페이지 전체를 번역합니다. 크롬 확장 프로그램도 있습니다. | 무료 / Plus |
| 오프라인 번역 | 온디바이스 번역 | 인터넷 없이 텍스트를 번역합니다(2026-09 앱 업데이트로 품질 개선). | 무료 앱 |
| 용어집 (Glossary) | 번역 맞춤 설정 | 회사명/전문용어를 원하는 번역으로 고정합니다. 플러스에서는 팀과 공유됩니다. | 무료 1개(10개 용어) / Plus 1~1,000개 |
| AI 요약 / Edu / 필기 번역 | 부가 AI 기능 | 번역 결과 요약(베타), 사진 지문으로 단어장/학습노트 만들기, 손글씨 인식 번역을 지원합니다. | 무료 / Plus |
| Papago Translation API | 개발자용 번역 API | 텍스트/문서/웹사이트 번역과 언어 감지를 API로 제공. 입력 데이터는 저장/학습에 쓰이지 않습니다. | 네이버클라우드 종량제 |
요금제별 정리
| 요금제 | 가격 (월 결제 / 연 결제) | 할 수 있는 것/사용 한도 | 특징 |
|---|---|---|---|
| Papago (무료) | 무료 | 텍스트 번역(제한적), 문서 월 20건(20MB), 이미지 월 30장, 음성 월 30분(베타), 용어집 1개(10개 용어) | 광고 포함. 앱/웹 모두 무료로 사용 |
| Papago Plus Basic | USD: $9.99/월 (공식) / KRW: 13,000원/월 (한국 접속 시 공식 페이지 표시 가격으로 제보됨, 출시 당시 15,000원) / 연 결제 시 15% 할인 | 텍스트 무제한, 문서 월 30건(편집 가능/100MB), 이미지 월 100장(앱/크롬은 1,000장), 음성 월 60분, 용어집 1개(5,000개 용어) | 개인용. 번역 데이터 보안 |
| Papago Plus Standard | USD: 멤버당 $29.99/월 (공식) / KRW: 멤버당 40,000원/월 / 연 결제 시 15% 할인 | 문서 월 70건, 이미지 월 500장, 음성 월 120분, 공유 용어집 10개(각 10,000개 용어), 문서/이미지 자유 편집 | 팀 최대 100명 |
| Papago Plus Advanced | USD: 멤버당 $55.99/월 (공식) / KRW: 멤버당 75,000원/월 / 연 결제 시 15% 할인 | 문서 월 150건, 이미지 월 1,000장, 음성 월 180분, 공유 용어집 1,000개 | 팀 최대 100명, 번역량이 많은 팀용 |
| Enterprise Pass | 별도 협의 | 사용량/기능 맞춤 | 100명 초과 기업은 기업 상담 채널로 문의, 대량 할인 |
| Papago Translation API | 100만 글자 단위 원화 종량제 (단가는 네이버클라우드 요금 계산기 확인) | 텍스트/문서/웹사이트 번역, 언어 감지(번역 API와 함께 쓰면 무료). 앱당 월 최대 10억 자 | 개발자/기업용. 부가세 별도 |
- 원화(KRW)와 달러(USD) 가격은 별개 요금입니다(환산 관계 아님). 공식 요금 비교 페이지는 접속 지역에 따라 통화가 다르게 표시되는 것으로 보이며, 해외 접속 기준으로는 USD($9.99 / $29.99 / $55.99, 월 결제)만 확인됩니다. 한국 접속 시 공식 원화 가격은 Basic 13,000원 / Standard 40,000원 / Advanced 75,000원(월)으로 제보됐고, Standard/Advanced는 2024년 9월 출시 보도와 같으며 Basic은 출시 당시 15,000원에서 낮아진 것으로 보입니다. 원화 가격은 이번 검증에서 직접 확인하지 못했으므로 한국에서 결제 화면으로 다시 확인이 필요합니다. 부가세 포함 여부는 공식 페이지에 표시되지 않습니다.
이런 분께 이 요금제를 추천해요
- Papago (무료): 여행 중 메뉴판/표지판 사진 번역, 외국인과의 대화, 가끔 하는 문서 번역이 필요한 일반 사용자. 한국어 번역 품질이 좋아 일상 용도로는 충분합니다.
- Papago Plus Basic: 업무로 매달 외국어 계약서/논문/보고서를 번역하고, 번역 데이터가 저장되지 않는 보안 환경이 필요한 직장인/연구자.
- Papago Plus Standard: 여러 명이 용어집을 공유해 번역 품질을 통일해야 하는 해외영업/마케팅/로컬라이징 팀.
- Papago Plus Advanced: 이미지/문서 번역량이 많은 무역/이커머스 팀(상품 상세 이미지 대량 번역 등).
- Enterprise Pass: 100명 넘는 조직이 전사적으로 번역 도구를 도입할 때.
- Papago Translation API: 자사 앱/웹에 한국어 중심 번역 기능을 넣고 싶은 개발자.
참고
- 정보 확인일: 2026-10-12
- 출처:
- 확인하지 못한 점: 번역 엔진의 구체적 모델명, 현재 원화 가격(한국 접속 시 표시 값으로 제보됨, 직접 미확인), API 단가.
이런 걸 찾을 때
사용자 리뷰
리뷰와 댓글은 로그인 기능과 함께 열릴 예정이에요.
비슷한 서비스
- $10.4~바로 가기